This post is for backers only. Please visit Kickstarter.com and log in to read.
Happy 2018 Everyone!
Hope many of you have had a chance to check out the NEKOPARA OVA and if you haven't already done so, you can get on Steam now!
http://store.steampowered.com/app/758230/NEKOPARA_OVA/
Now then, we have an important update for all backers outside of Japan. We've just received word that shipments of physical goods will be happening between January 15, 2018 and Janauary 19, 2018. Please check log into BackerKit to receive your tracking confirmations. Shipments will be going out each day so if you don't receive a confirmation right away, do not worry. If by the 19th you still have not received a confirmation, please send us a message through Kickstarter immediately.
This post is for backers only. Please visit Kickstarter.com and log in to read.
Regarding the 80 backers who did not have their name in the Special Thanks section of the artbook, after much consideration we've decided to issue each of these 80 backers an autographed shikishi board from Sayori with their name and a message of thanks written upon it.
The shikishi boards will be sent separately from the physical goods from the campaign. Each backer will be notified with a tracking number when these are sent out. We sincerely apologize for the error and appreciate everyone's understanding.
画集に載せれなかった８０人の支援者についてですが、検討した結果、お詫びとしてさよりが８０人に名前と感謝のメッセージ入りの直筆サイン色紙を送ることを決定しました。
リワードと別途発送いたしますので、送りましたら皆さんに個別に連絡いたします。
この度ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんがご理解頂ければ幸いです。
关于因为失误名字没有登载进画集里的80位赞助者的事情，我们经过讨论以后，决定作为赔礼发给大家带有各位名字和感谢文Sayori亲笔签名色纸。
这张色纸将和回馈物品分开寄出，我们将再寄出去以后个别通知大家，给各位带来麻烦非常抱歉，还请各位谅解。
Here is the names of 80 Kickstarter backers who were left off of the artbook due to a mistake on our part. Due to an editing mistake, the names listed below that should've been in the artbook went unlisted.
As an apology, we will list them in a Special Thanks section on the NEKOPARA OVA Steam store page.
We sincerely apologize for the trouble caused.
こちらのミスで画集に名前が載っていなかった80人のKickstarter支援者です。
こちらの編集ミスで、画集に載るべき以下の名前が載っていませんでした。
補償として、以下の方はSteamのストアページにspecial thanksとして載せます。
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。
以下是由于失误名字没有登载在画集里的80人的Kickstarter赞助者。
由于编辑时的失误，本应登载在画集里的以下的名字被漏掉了，作为补偿，我们把以下各位的名字作为special thanks登在此Steam贩售页面里。
非常抱歉给大家造成困扰。
Special Thanks
hakase329
Hakisak
HaloYum
Hamish Horton
Hammi
Hampus Holmberg
Hamster
Hanashi
Hank Oney
Hankdow
Hans Olofsson
Haobo Wang
Happy Memer $$$~
Hardev
Harrison Jacobs
Harunene
HATENA
Hatsukaze Rinsuke
hayate
HD
Heath Bradley
Hector Sanchez
Heikki Väyrynen
Help
Helsheen
Heng kah wai
Henri-François
Henry Chen
Henry Cruz
Henry Cuzo
HermitHarry15
Herr Nyani/にゃんさん (@HerrNyani)
HEU JACKSON
HikapiXi
Hikari Mizugami
himelem
Himlamlolz
Hipes
Hiram Lai
hiro@kuro16
hirocina
Hirogawa
Hitsujhi
HO JIN IM
Hoai-Viet Vinh
hobofos
Hodoo
homy
Hoodasaur
Hoodcomm
Horst Reichardt
hoyhymho
hrm
Huang Yingxi
Huang Yushen
Hung-Han, Liang
Hwang Ji Hoon(SaONyan)
HwangTW
HyakuPercent
HyperKNIGHT
Hypnoiku
Hyro
hyrule13
Hyuk Namgoong
HZhou Kang
Harrison Lutzko
Ian Gelarden
Ian Stebbins
IanHsu
iceage
Icestar
Icytres (Jonas Ng)
Ignacio del Río 「V-Rator」
IGUOM
IkarosFD
ikasama
Ike
IllegallyMike
ilsa
InfinityXZERO (楊鎮遠 Chester Yang)